解即觉寺事欲处以侍寮栖贤人至始知其行乞江北感而怀之作诗四首 其一

译文

撤掉你在栖贤寺的职守，让你回到我的侍者寮。突然听闻你向北地而去，竟然辜负了我在南山的相招。积压的思绪千言也觉少，离别的忧愁在梦中也遥远难消。更加怜惜去年秋天的事情，眼泪飘落在纸窗之上。

注释

遽（jù）

突然、骤然

负

辜负，违背

积绪

积压的思绪

离忧

离别的忧愁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘罢汝栖贤守，归余侍者寮’将原本的安排与如今的状况形成对照，突出事情的变化。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉，既有对友人离去的不舍与哀怨，如‘遽闻北地去，竟负南山招’，责怪友人的离去辜负了自己的招引，又有深深的思念和对往昔之事的感怀，像‘更怜去秋事，零泪纸窗飘’，通过回忆去年秋天之事而落泪，生动地展现出对友人的深情厚谊。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、惆怅，如‘积绪千言少，离忧一梦遥’，把无形的思绪和忧愁具象化，让读者能深切感受到那种沉重的离别之苦。主题思想围绕着与友人的分别展开，表达了诗人对友人离去的遗憾、思念等多种情感。

速览

《解即觉寺事欲处以侍寮栖贤人至始知其行乞江北感而怀之作诗四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、哀怨、惆怅、思念。罢汝栖贤守，归余侍者寮。 遽闻北地去，竟负南山招。 积绪千言少，离忧一梦遥。 更怜去秋事，零泪纸窗飘。