怀足两

译文

带着雨水请求离去，扬起船帆不再问行程。希望回到三峡的寺庙，知道返回九江城。经霜的树叶留存着山色，风中的树林隐没了山涧的声音。清冷的情怀适宜在绝壑之中，吟诗咏叹寄托此生。

注释

经（jīng）

这里可理解为经过、经历，在诗中表示带着某种经历（或许是一种感悟）离开。

绝壑（jué hè）

深谷，极高的山谷。形容一种险峻、清幽的自然环境。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘霜叶留山色，风林隐涧声’，‘霜叶’对‘风林’，‘留’对‘隐’，‘山色’对‘涧声’，以工稳的对仗描绘出一幅清冷的山水画面。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的冷情，既有对自然山水的向往，又有一种在尘世中漂泊后的归隐之意。在意境营造上，通过‘带雨’‘霜叶’‘风林’‘绝壑’等意象，构建出一种清冷、孤寂且充满自然野趣的意境。主题思想上则表达了诗人对宁静的山水生活的向往，以及想要在自然中寻求内心平静，以吟诗来度过此生的愿望。

速览

《怀足两》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、写景、清冷、孤寂。带雨请经去，扬帆不问程。 愿归三峡寺，知返九江城。 霜叶留山色，风林隐涧声。 冷情宜绝壑，吟咏寄生平。