丹霞山居十二首 其一

译文

回忆起住在庐峰寺的时候，常常因为他人而忙碌。过了十年，感情已经变得淡薄，算计太多反倒成了负担。月光下竹子的影子移动着，夜晚松涛声传到床边。我还有这样的闲情逸致，独自吟诗来自我陪伴。

注释

庐峰寺

庐山的寺庙，庐峰即庐山，是著名的佛教名山，有众多寺庙。

著忙

zhuó máng，忙碌，这里表示因为他人而陷入忙碌的状态。

千指

原指众多人口，这里可能代指复杂的人事关系或者过多的算计。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘忆住庐峰寺，因人每著忙’，简单直接地开启回忆，点明曾经的忙碌生活，直抒胸臆。颔联‘十年情已淡，千指计偏长’运用对比，十年的时光让情感变淡，而算计太多（千指计）的状态也让人疲惫，通过这种对比深化了对往昔生活的反思。颈联‘竹影移新月，松声到夜床’是典型的写景句，选取竹影、新月、松声等典型的山居意象，以动写静，竹影的移动和松声的传来更衬托出夜晚山居的宁静，意境清幽，这两句也成功地营造出一种静谧、空灵的山居意境。尾联‘闲心犹有此，吟咏自相将’则回归到诗人自身的心境，在这样的山居环境下，还有闲情吟诗，表现出诗人对当下山居生活的一种惬意和自得。情感上由对往昔忙碌、复杂生活的厌倦，转为对当下山居闲适生活的喜爱。主题思想上表达了对山居生活的向往与享受，以及对往昔纷扰生活的厌弃。

速览

《丹霞山居十二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、山居、闲适、厌旧。忆住庐峰寺，因人每著忙。 十年情已淡，千指计偏长。 竹影移新月，松声到夜床。 闲心犹有此，吟咏自相将。