丹霞山居十二首 其二

译文

太阳落山，众多山峰失去了光亮，远处树林中的蝉声也变得微弱。月光首先映照在水面上，山间的雾气静静地浸染着衣裳。在高山的绝顶之处有重重泉水落下，遥远的天空中有一只鹤在飞翔。这里（景色虽美但）谁也没有到来，（我只能）拄着拐杖独自归来。

注释

失

消失，这里指因为日落光线消逝而山峰不见光亮。

微

微弱，形容蝉声逐渐变小。

侵

浸染、侵袭，这里描绘出山气缓缓浸染衣裳的状态。

扶策

拄着拐杖。策，拐杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。首联‘日落千峰失，蝉声远树微’，前半句写视觉上日落时山峰在光线消逝下的景象，后半句写听觉上远处树林中微弱的蝉声，视听结合，从多方面描绘出傍晚的景象。颔联‘月光先见水，山气静侵衣’，同样是视觉描写，月光照水，山气侵衣，将山中的静谧氛围烘托得更浓郁。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤独感。诗人描绘出如此美妙的山居景色，但尾联‘此间谁不到，扶策独行归’却点明无人相伴，独自拄杖归来，孤独之情油然而生。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽、静谧的山居画卷，日落、千峰、蝉声、月光、泉水、飞鹤等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那宁静的山居之中。主题思想上，既展现了丹霞山的自然之美，又暗示了诗人在这山中的寂寥心境。

速览

《丹霞山居十二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、山居、清幽、孤独。日落千峰失，蝉声远树微。 月光先见水，山气静侵衣。 绝顶重泉下，遥空一鹤飞。 此间谁不到，扶策独行归。