丹霞山居十二首 其四

译文

收起杂念以免产生虚妄的灾祸，抬头就看见佛灯。钟声随着树叶飘落而传来，阳光照耀下江水澄澈。牧童的歌声刚刚响起，山林中的僧人还没有归来。绕着佛坛才走一圈，脚力就不如拄着的乌藤手杖了。

注释

敛想（liǎn xiǎng）

收起思绪、杂念。

虚咎（xū jiù）

虚妄的灾祸。

牧竖（mù shù）

牧童。古时童子未冠，头发下垂，故称‘牧竖’。

乌藤（wū téng）

指手杖。

赏析

这首诗营造出一种静谧、空灵且富有禅意的意境。从文学手法上看，首联‘敛想成虚咎，抬眸见佛灯’直接点明了一种在收敛思绪后所见的景象，以动（抬眸）写静，为全诗奠定了空灵的基调。颔联‘钟声随叶落，日色照江澄’是非常精妙的写景之句，采用了视听结合的手法，钟声是听觉，叶落是视觉，日色下江水澄澈也是视觉描写，将山中宁静的氛围渲染得十分到位。颈联‘牧竖歌方出，林僧归未曾’通过牧童歌声的出现与林僧的未归，一者入世，一者出世，形成一种对比，丰富了诗中的元素。尾联‘绕坛方一匝，足力减乌藤’写出诗人的行动和自身状态，有一种淡淡的禅意，暗示了在这宁静的山中，连行走都变得缓慢而有深意，表现出诗人对这种山居生活的体悟。从情感表达上，透露出诗人对山居宁静生活的喜爱，以及在这种环境下内心的平静和对禅意的感悟。主题思想围绕山居生活中的所见所感，展现出一种与世无争、宁静致远的生活态度。

速览

《丹霞山居十二首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为山居、宁静、禅意、写景。敛想成虚咎，抬眸见佛灯。 钟声随叶落，日色照江澄。 牧竖歌方出，林僧归未曾。 绕坛方一匝，足力减乌藤。