送雪木毬侍者出主会龙

译文

哪里有过双方的辜负呢，（你）十年参禅修行。担当承受实在不容易，暂且先试着支撑（一方事务）。智慧的眼光像澄澈的湘水，慈悲之心混同于市井尘俗之中。（你的）眉须应该自己珍惜，不要怪（它们）天然如此。

注释

菔芦（fú lú）

一种草，这里可指代简陋的修行之处，形容修行环境的清苦。

担荷（dān hè）

承担、担负，这里指承担责任等。

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，也可指市井。

遮莫（zhē mò）

不要，此处为劝诫不要责怪之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘何曾两辜负，十载菔芦禅’以反问开篇，点明主客双方多年的禅修缘分，‘何曾’一词增强语气，设置悬念，吸引读者去探究其中的关系。颔联‘担荷良非易，撑持聊试先’运用了直叙的手法，写出承担责任的不易，‘良非易’直白地表达出难度，‘聊试先’则有一种尝试和担当的使命感。颈联‘智眼澄湘水，悲心混市廛’对仗工整，‘智眼’与‘悲心’相对，一为智慧的眼光，一为慈悲的心怀，通过‘澄湘水’和‘混市廛’的形象描写，将抽象的智慧与慈悲具象化，智眼如同澄澈的湘水般清明，悲心能混同于市井尘俗，表明其既超凡又入世的境界。尾联‘眉须应自惜，遮莫怪天然’则有一种对侍者的劝诫和期许之情。在情感表达上，全诗既有对侍者多年参禅修行的肯定，又有对其即将承担事务的担忧与期许。在意境营造上，既有禅修的宁静高远，又有市井的世俗烟火气。主题思想上，主要围绕侍者的修行成果、即将承担的责任以及对他的劝诫与期望展开。

速览

《送雪木毬侍者出主会龙》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、禅意、劝诫、期许。何曾两辜负，十载菔芦禅。 担荷良非易，撑持聊试先。 智眼澄湘水，悲心混市廛。 眉须应自惜，遮莫怪天然。