秋风二首 其一

译文

秋风的声音飕飕作响让人不忍听闻，经霜的树叶纷纷飘落。秋风把秋雨送回深深的山谷，催着钟声飘向远方的云层。一艘帆船从天边驶来，众多的声响在枕边分明可辨。萧瑟的景象正是秋天的意境，清冷的秋意姑且送给您。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声音。

萧索（xiāo suǒ）

荒凉，冷落，萧条。

冷然（lěng rán）

形容清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘飕飕不可闻’从听觉角度写秋风之声，‘霜叶落纷纷’则从视觉角度描绘落叶之貌。在情感表达方面，全诗弥漫着一种萧索、清冷的情绪，诗人通过对秋风中落叶、送雨、催钟、孤帆等景象的描写，流露出一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造上，诗中的诸多意象共同构建出一个萧索、清冷、孤寂的秋之境，如秋风、落叶、深壑、远云等，给人一种空旷寂寥之感。主题思想上，诗人借秋景来抒发内心的情绪，或是对自身境遇的感怀，或是对远方友人的一种情思传达。

速览

《秋风二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、萧索、清冷。飕飕不可闻，霜叶落纷纷。 送雨归深壑，催钟度远云。 一帆天外至，众籁枕边分。 萧索当秋意，冷然聊赠君。