秋风二首 其二

译文

秋草就要被秋风吹尽，忽然有寒香飘送过来。那寒香轻盈得如同衣带之下的微风，呼呼作响吹开了纸糊的窗户。道士不知归向何处，幽居之人独自登上高台。在山上徘徊直到日落，夜里只听到萧瑟的猿啼声传来哀伤之意。

注释

寒香

通常指梅花的香气，这里代指在秋风中传来的清香，也可能是菊花之类的香气。

叱吸

象声词，这里形容风声。

羽客

指道士，源于道教传说中仙人多有羽翼，故称羽客。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋草将尽和寒香突来形成鲜明对比，‘吹将尽’和‘忽送来’的描写，在动态中展现画面。颔联‘轻盈衣带下，叱吸纸窗开’运用了比拟的手法，将无形的风写得好像有了形状，生动地表现出风的轻柔和强劲。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥之感，幽人独自登台，在秋风萧瑟、日落猿哀的环境中，这种孤独感被进一步放大。在意境营造上，通过秋草、寒香、纸窗、落日、夜猿等意象，构建出了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及自身孤独处境的感叹。

速览

《秋风二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、写景、秋景、萧瑟。秋草吹将尽，寒香忽送来。 轻盈衣带下，叱吸纸窗开。 羽客归何处，幽人独上台。 徘徊山日落，萧瑟夜猿哀。