秋月二首 其二

译文

月光洒下万里如同白昼，谁能分辨出另一片天空呢？澄澈的江水在沙岸边际辽远开阔，行商之人在深夜里安睡。银色的烛光与之相比难以被看见，山涧中的泉水清澈惹人喜爱。卷起帘子远望只觉孤独而遥远，浩渺的景象令人心生茫然之感。

注释

迥（jiǒng）

远。常用来形容距离遥远或空间开阔。

贾客（gǔ kè）

商人。在古代文学作品中常被提及，如唐代张籍的《贾客乐》等作品对贾客的描写反映了当时的商业活动等情况。

可怜

这里是可爱的意思。在古汉语中有多种含义，如值得怜悯等，但在此处为可爱，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人通过描写秋月之下的种种景象，如‘万里光如昼’勾勒出一幅宏大的月光图，营造出一种开阔、静谧而又略带清冷的意境。从写作手法来看，首联以夸张手法写月光的明亮，颔联采用动静结合，‘澄江沙际迥’是静景描写，‘贾客夜深眠’则是动中取静。颈联通过对比，将银烛的微弱难见和涧泉的清澈可爱相对比，突出秋月之光的皎洁。情感表达方面，诗中流露出一种孤独茫然之感，如尾联‘卷帘看独远，浩淼欲茫然’，诗人卷帘远望，面对浩渺的景色，孤独感油然而生。主题思想上，诗人借秋月之景，表达了自己在宏大宇宙面前的渺小孤独以及对自然景象的欣赏与感叹。

速览

《秋月二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤独、静谧、清冷。万里光如昼，谁能别一天。 澄江沙际迥，贾客夜深眠。 银烛照难见，涧泉清可怜。 卷帘看独远，浩淼欲茫然。