得澹归稍病即愈之讯时会龙拟新搆走笔寄之

译文

深深担忧我已年老，辛苦劳累更觉你贤能。虽然被身外之事羁绊，可怎能让疾病缠身呢。靠近水的地方还建成房屋，门前就能看见停泊的船只。展开书信无比欢乐，这种心意谁能理解同情呢。

注释

岌岌（jí jí）

形容十分危险，这里表达深深的担忧。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘岌岌忧予老，劳劳爱汝贤’采用了对仗的手法，‘岌岌’对‘劳劳’，‘忧’对‘爱’，‘予老’对‘汝贤’，工整巧妙，增强了诗句的节奏感与表现力。情感表达方面，既有对自身年老的忧虑，又有对友人贤能的喜爱和关心。在意境营造上，诗中描绘了近水有屋、临门泊船的景象，勾勒出一种宁静闲适的生活画面。主题思想上，通过得知友人病愈的消息而写信，表达了对友人的牵挂、欣赏以及自己在生活中的感触，既有友情的传递，也有对自身境遇的喟叹。整首诗情感真挚，画面感强，以朴素的语言传达出深刻的情感与思考。

速览

《得澹归稍病即愈之讯时会龙拟新搆走笔寄之》是明代诗人释函是的作品，主题为友情诗、抒情、对仗、闲适。岌岌忧予老，劳劳爱汝贤。 尽教身外绊，何可病相缠。 近水还成屋，临门见泊船。 展书欢无极，此意孰相怜。