何事二首 其二

译文

为什么独自怀着忧愁的情绪，劳苦烦忧只有自己知道。形势窘迫哪能停止，内心痛苦想要向谁倾诉呢。学习道艺反而成为累赘，投身闲逸已经悔恨太迟。坐看山间月亮升起，任凭夜里猿猴悲啼。

注释

劳劳

忧愁伤感的样子。如《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’中的‘劳劳’也是表达忧愁。

遮莫

任凭、不管。唐代杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》‘久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何事’二字引出独愁的情绪，直接点明主旨。颔联‘势穷那可已，心苦欲谁为’通过对仗，强化了那种窘迫无奈又无人倾诉的心境。颈联‘学道翻成累，投闲已恨迟’也是对仗句，写出对自己过往经历的一种悔恨，学道本应超脱却成了负累，想要闲适却已经太晚。尾联以景语作结，‘坐看山月上，遮莫夜猿悲’，诗人坐在那里看着月亮升起，不理会夜里猿猴的悲啼，有一种超然而又无奈的情绪在其中，情与景交融，营造出一种孤寂、落寞又略带旷达的意境。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、悔恨的情绪，诗人对自己的处境有着深深的惆怅之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、忧愁和对人生选择的一种反思。

速览

《何事二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、反思。何事独愁绪，劳劳空自知。 势穷那可已，心苦欲谁为。 学道翻成累，投闲已恨迟。 坐看山月上，遮莫夜猿悲。