已许二首 其一

译文

已经许诺年老之后会有闲暇时光，可是匆匆忙忙就到了六十三岁。知道从今天开始往后，还能再做几年痴傻之人呢。资质浅薄低劣只适合隐居，愚蠢狂妄自己却不了解。早晨看到春天又要过去了，竹子的影子映入澄澈的潭水之中。

注释

薄劣（bó liè）

低劣、拙劣，这里指诗人自谦自己的资质浅薄。

堪（kān）

能够，可以。

谙（ān）

熟悉、了解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的迟暮之感与静谧的氛围。从‘晓看春又尽，竹影入澄潭’中可感受到时光的悄然流逝以及环境的清幽宁静。在写作手法上，前几句以一种直白的自述展开，如‘已许老来暇，忙忙六十三’，平铺直叙地交代了自己的年龄和曾经对老年闲暇的期许，这种质朴的表达增强了情感的真实性。情感表达方面，诗人传达出对自己年老的感慨，既有对时光匆匆的无奈，如‘知从今日去，复作几年憨’，又有对自身性格和境遇的自知，像‘薄劣唯堪隐，愚狂不自谙’的自嘲。主题思想围绕着老年的感悟展开，包含对人生已过大半的叹惋、对自身的审视以及对宁静自然的一种关注。

速览

《已许二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为叹老迈、自嘲、抒情、写暮年。已许老来暇，忙忙六十三。 知从今日去，复作几年憨。 薄劣唯堪隐，愚狂不自谙。 晓看春又尽，竹影入澄潭。