江涨

译文

江水上涨是因为春雨的缘故，众多的山峰汇聚着巨大的水流。水鸟飞到树上栖息，商人不敢登上行船。小孩子争着拿鱼竿钓鱼，村里的老人赶忙开凿沟渠。茫茫一片，烟雾与树木连成一片，我独自倚靠着高楼（远望）。

注释

贾客（gǔ kè）

商人。古时称行商为贾，坐商为商，贾客即在外行走经商之人。

稚子（zhì zǐ）

幼子；小孩。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明江涨的原因是春雨，且‘群山汇巨流’以宏大的景象写出江水上涨时的磅礴气势。颔联通过‘水禽飞上树’和‘贾客不登舟’的对比，一静一动，生动地描绘出江涨时不同生物和人物的状态，水禽的飞树暗示江水涨势迅猛，而贾客不登舟则从侧面表现出江水上涨带来的危险。颈联中‘稚子争持钓’和‘村翁忙凿沟’，通过描写不同人群的行为，展现出江涨之时人们不同的应对方式，富有生活气息。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但是通过对江涨时各种景象和人物活动的描写，表达出一种淡淡的对自然现象的关注之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅江涨时的山水田园画卷，有山水、有生物、有人物，最后以‘茫茫烟树合，吾自倚高楼’结尾，营造出一种悠远、闲适而又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗以江涨为背景，展示了自然现象对人们生活的影响以及人们的应对方式，同时也流露出诗人在这一景象前的悠然自得和淡淡的孤独感。

速览

《江涨》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、田园、叙事、闲适。江涨因春雨，群山汇巨流。 水禽飞上树，贾客不登舟。 稚子争持钓，村翁忙凿沟。 茫茫烟树合，吾自倚高楼。