送端严侍者归省

译文

为了探望亲人奔赴千里之外，带着一袭僧衣念着春寒。在匡岳开始隐居修行，不要在黄梅长久地安居。小燕子刚刚引着幼雏，竹笋还没有长成竹竿。盼望你在长夏之时归来，南风轻拂山中日头漫漫。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。

一衲（yī nà）

指一袭僧衣。衲为僧衣。

匡岳（kuāng yuè）

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

黄梅（huáng méi）

此处可能是指黄梅的寺院之类的地方，为修行之地。

南薰（nán xūn）

指的是南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘燕雏新引子，竹笋未成竿’，通过描写燕子育雏、竹笋生长的景象，营造出一种充满生机而又有所期待的氛围，暗示着亲人之间的牵挂与期望。在情感表达方面，诗中充满了对端严侍者归省的盼望之情，‘望汝归长夏，南薰山日漫’直接表达出这种盼望。在意境营造上，既有春寒的清冷感，又有燕雏、竹笋带来的清新生机感，还有长夏南风的惬意感。主题思想围绕着归省展开，体现出亲人之间的思念与等待。整体风格较为平实、自然，用词朴素却能准确地传达情感。

速览

《送端严侍者归省》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、盼归、借景抒情、送别。宁亲千里去，一衲念春寒。 匡岳经初隐，黄梅莫久安。 燕雏新引子，竹笋未成竿。 望汝归长夏，南薰山日漫。