用韵送方楼冈之楚

译文

那清泉与山石增添了新的梦境，战争却使故乡难以回归。兴盛与衰亡并非我所能掌控之事，离乡与留居都让人哀伤。归雁遭遇春雪，饥饿的蚕想念往昔的桑叶。江淮之间相隔千万里，湘水之上旅人的灵魂惆怅悠长。

注释

干戈（gān gē）

本义为古代的两种兵器，这里代指战争。

旅魂

旅人的魂魄，这里指诗人漂泊在外孤独的灵魂。

赏析

从文学手法来看，首联‘泉石添新梦，干戈滞故乡’采用对比手法，泉石的清幽宁静与干戈的动荡不安相对比，以乐景衬哀情，突出故乡因战争而难以回归的无奈。颔联‘兴亡非我事，去住为人伤’直抒胸臆，表达出一种无力感和对离别的感伤。颈联‘归雁逢春雪，饥蚕念古桑’运用比兴手法，归雁逢雪、饥蚕念桑就如同诗人漂泊在外思念故乡的状态，生动形象。在意境营造上，诗中描绘出泉石、干戈、归雁、春雪、饥蚕、古桑等多种意象，组合成一幅既充满战争的萧索又有思乡惆怅的画面。从情感表达上，主要抒发了对故乡的思念，对战争的无奈以及离别的哀伤。主题思想上反映了在战争背景下个人的漂泊流离和对故乡的深深眷恋。

速览

《用韵送方楼冈之楚》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、战争、离情、惆怅。泉石添新梦，干戈滞故乡。 兴亡非我事，去住为人伤。 归雁逢春雪，饥蚕念古桑。 江淮千万里，湘水旅魂长。