初秋示大绍禅人归省

译文

送你回乡探望亲人离去，西风像是嫉妒那暮晚的荷花。蝉鸣声从石镜（这里可能是地名之类的地方）消逝，大雁的身影飞至淮河。故乡的白云稀少，家乡的山上黄叶繁多。夜里害怕那如豆的灯火，一定要记得老和尚我啊。

注释

宁亲

省亲，探望亲人。

石镜

可能是一个特定的地名之类的概念，是蝉声所在之处。

牛火

如豆的灯火，这里的‘牛’可能是一种对小火苗的形象化表述。

老婆

这里是老和尚的自称，是一种比较诙谐、亲昵的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘送汝宁亲去，西风妒晚荷’，运用拟人的手法，赋予西风‘嫉妒’的情感，生动地营造出一种离别的氛围，晚荷这一意象暗示了时光的流逝。颔联‘蝉声辞石镜，雁影到淮河’，采用对仗工整的对偶句，‘蝉声’对‘雁影’，‘辞’对‘到’，‘石镜’对‘淮河’，选取蝉和雁这两种具有季节性和代表性的事物，一‘辞’一‘到’，勾勒出空间的转换，体现出时光的推移和离人的行程。颈联‘故里白云少，家山黄叶多’，对比鲜明，白云少而黄叶多，白云常象征着漂泊不定，而黄叶则表示故乡的秋意，暗示故乡的宁静与秋的萧瑟，同时也体现出久别归家的沧桑之感。尾联‘夜来牛火怯，须忆老婆和’，‘牛火’这一独特意象营造出一种孤寂的氛围，通过让归省之人在这种氛围中要忆起自己，表达出诗人对禅人的牵挂之情。整首诗意境萧瑟又带有温情，主题围绕送别禅人归省展开，表达了诗人的送别之情、对故乡的描绘以及对禅人的牵挂。

速览

《初秋示大绍禅人归省》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、思乡情、秋景诗、拟人手法。送汝宁亲去，西风妒晚荷。 蝉声辞石镜，雁影到淮河。 故里白云少，家山黄叶多。 夜来牛火怯，须忆老婆和。