送严天莫入京谒选

译文

送你去选官任职，天然（你的名字）如今要离开不再像往常。幞头（一种头巾）之下不分道士与俗人，朝廷正依赖英才贤士。湖水与淮河相通笔直延伸，庐山的山峰逼近银河相连接。挽救时局需要努力啊，到老归乡不知在何年。

注释

谒选（yè xuǎn）

官吏到吏部等候选派。

幞头（fú tóu）

古代男子用的一种头巾。

朝宁（cháo nínɡ）

犹朝廷。

匡时（kuānɡ shí）

挽救艰危的时局。

投老（tóu lǎo）

垂老，临老。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的主题，‘送尔选官去’直白地说出送友人入京谒选之事，‘天然今不然’既点出友人名字，又通过‘今不然’写出离别后的变化，有淡淡的惆怅之感。颔联中‘幞头无道俗’将头巾下的不同身份者都涵盖进来，暗示朝廷选才不论出身，‘朝宁赖英贤’则表明朝廷对贤才的需求，从侧面烘托出友人此行的重要意义。颈联‘湖水通淮直，庐峰逼汉连’运用了写景的手法，湖水与淮河、庐山与银河的描写，在展现出宏大壮阔的自然景象的同时，也暗示友人即将踏入的京城是一个广阔的舞台，有无限的可能。尾联‘匡时须努力，投老在何年’直接抒情，表达对友人的激励与劝勉，希望友人努力匡扶时局，同时也流露出对友人归乡之日难期的感慨。整体意境开阔，既有对离别的不舍，又有对友人的期待和激励。主题思想围绕送友人入京谒选展开，体现出对友人前途的关切以及对时局的关注。

速览

《送严天莫入京谒选》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、励志、寄情山水、关切友人。送尔选官去，天然今不然。 幞头无道俗，朝宁赖英贤。 湖水通淮直，庐峰逼汉连。 匡时须努力，投老在何年。