一峰辞予泪下感而示此

译文

一座山峰就要离我而去，我不禁泪下沾襟。离去还是留下都伤感于自己已到暮年，面对山水更敬畏它的高峻幽深。因为学道而思念最初开始的日子，离别的情怀盼望远处的山峰。应当及时努力，不要辜负古人的期望。

注释

丹岫（dān xiù）

红色的山峰，岫指山峰。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

老大

指年纪大了，暮年。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘辞我’‘泪满襟’直白地写出山峰离去自己的伤感，直抒胸臆。颔联通过‘去留’的矛盾心理和对‘山水’的敬畏，进一步渲染这种离别的复杂情感，运用了对比的手法。颈联‘思初日’‘盼远岑’将对过去的怀念和对远方的期盼相结合，拓宽了情感的深度和广度。尾联‘及时须努力，莫负古人心’则从离别的情绪中跳脱出来，上升到一种积极的人生哲理的层面，给人以激励和警醒。在情感表达上，诗中既有对山峰离去的不舍与伤感，又有对自身暮年的感慨，最后还有积极向上的人生态度的表达。在意境营造上，通过对山峰、山水等自然景物的描写，营造出一种略带忧伤又深远的意境。主题思想方面，以山峰的离别为切入点，表达多种复杂情感，并最终归结到积极的人生态度上。

速览

《一峰辞予泪下感而示此》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、感怀、惜别、哲理。辞我归丹岫，潸然泪满襟。 去留伤老大，山水畏高深。 为道思初日，离情盼远岑。 及时须努力，莫负古人心。