和尘异松下春兰诗二首 其一

译文

春天的兰花在松树下开放，柔弱的身姿靠着松树盘绕。哪里容易承受春天的温暖，曾经害怕岁月的寒冷。枝干盘曲香气自然凝结，月光映照下影子如同波澜。高大的松树知道能够庇护它，寻找源头的人一同观赏。

注释

弱质

指柔弱的资质，常用来形容女子或娇弱的事物，在这里形容春兰娇弱的形态。

枝蟠

蟠，pán，树枝弯曲盘绕的样子。枝蟠描绘出春兰枝干盘曲的形态。

赏析

从文学手法上看，首联‘春兰松下放，弱质倚松盘’采用了描写的手法，简洁地勾勒出春兰生长的环境及其姿态，‘弱质’一词生动地写出春兰的娇弱。颔联‘岂易承春暖，曾经怯岁寒’运用了对比，将春兰承受春暖与曾经怯寒相对比，写出其生长的不易，也暗示了经历磨难后的成长。颈联‘枝蟠香自结，月照影成澜’通过视觉和嗅觉描写，‘枝蟠’写出枝干的形态，‘香自结’描绘出香气自然散发的状态，‘月照影成澜’则营造出一种幽美而富有诗意的画面，将月下兰影比作波澜，富有想象力。尾联‘大树知能护，寻源人共看’则点明松树对春兰的庇护关系，同时‘寻源人共看’又有一种寻觅自然之美的意趣。情感表达上，诗人对春兰有着一种怜惜与欣赏之情，同时也可能借春兰表达对世间美好事物成长不易的感慨。在意境营造上，诗中通过对春兰、松树、月光等元素的描写，营造出一种清幽、雅致且带有一丝坚韧感的意境。主题思想上，表达了对春兰的喜爱，对自然万物相互依存关系的感悟以及对美好事物成长历程的思考。

速览

《和尘异松下春兰诗二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为状物、怜惜、清幽、雅致。春兰松下放，弱质倚松盘。 岂易承春暖，曾经怯岁寒。 枝蟠香自结，月照影成澜。 大树知能护，寻源人共看。