卜隐洪岩

译文

探寻幽静的隐居之所，洪岩是最为高远的地方。苍天怜惜我这个老而愚拙之人，我以高远的视野告别人间。整个世间魔障之风正盛，惭愧我的壮志坚定不移。希望能有真正的大道产生，早日慰藉圣上英明的容颜。

注释

深隐（shēn yǐn）

幽静的隐居之处。深，形容环境幽静；隐，隐居之地。

老拙（lǎo zhuō）

老年人自谦之词，意谓自己年老愚笨。

人寰（rén huán）

人间，人世。寰，广大的地域。

魔风（mó fēng）

这里比喻不良的风气。魔，有邪恶、扰乱的意思。

壮志（zhuàng zhì）

伟大的志向。壮，宏大；志，志向、理想。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘解院寻深隐，洪岩最上关’，开门见山地指出要寻找隐居之处且洪岩是理想之所，有直入主题的简洁明快之感。颔联‘碧霄怜老拙，高视谢人寰’运用了拟人的手法，赋予碧霄‘怜’的情感，同时通过‘高视’这一动作描写，生动地表现出诗人超脱尘世的心境。在情感表达方面，颈联‘举世魔风炽，惭予壮志顽’中，诗人表达了对世间不良风气盛行的感慨，同时又对自己坚定的壮志感到自豪，这里有愤世嫉俗与自我坚守的复杂情感。尾联‘愿生真有道，早慰圣明颜’则体现出诗人希望世间有道义，自己能对圣上有所慰藉，反映出一种儒家积极入世的思想残留与对理想社会的期待。在意境营造上，诗中通过洪岩、碧霄等意象构建出一种高远、超脱尘世的意境。主题思想上，既表达了对隐居生活的向往，又体现出对社会现实的关注与期望改善的情怀。

速览

《卜隐洪岩》是明代诗人释函是的作品，主题为隐居、愤世、壮志、高远。解院寻深隐，洪岩最上关。 碧霄怜老拙，高视谢人寰。 举世魔风炽，惭予壮志顽。 愿生真有道，早慰圣明颜。