归宗山籁一百四首 其五

译文

梅花在雪地里绽放，并不惧怕寒风吹袭。在众多花卉凋零残败的时候，正是溪边烟雨迷蒙之际。花枝被路过的行人折下，而梅花的香气只有清晨窗前的人知晓。梅花正合幽居之人的心意，哪里会在意鸿雁是否会起疑心呢。

注释

百卉（bǎi huì）

各种花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

宁辞（nìng cí）

岂肯推辞，哪里会在乎。宁，表示反问；辞，推辞、拒绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘梅花开雪里，不畏寒风吹’与‘百卉凋伤日’形成鲜明对比，突出梅花不畏严寒的特质。通过描写梅花在寒冷环境中盛开，百卉凋伤而梅花独放的景象，营造出一种清幽、孤高的意境。在情感表达方面，诗人借梅花表达了自己对幽居生活的惬意以及对梅花高洁品质的喜爱与向往。主题思想上，以梅花为核心，既表达了对梅花品质的赞美，也流露出诗人自己超脱世俗、幽居自适的情怀。

速览

《归宗山籁一百四首 其五》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、幽居。梅花开雪里，不畏寒风吹。 百卉凋伤日，一溪烟雨时。 枝从行路折，香爱晓窗知。 自惬幽人意，宁辞鸿雁疑。