归宗山籁一百四首 其七

译文

世间的人看重文章辞藻，而我所遵循的道理却谨慎对待那种支离破碎（过于雕琢）的文风。因为这个缘故轻视词藻华丽，互相看着那犹如空物的墨池（表示不看重堆砌辞藻之事）。开凿沟渠疏通水路，在雨前先修缮茅屋。不要嘲笑参禅之事枯燥寡淡，清寂的夜晚试着思考一下。

注释

支离

分散，这里指文风的破碎、雕琢过度。出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

词藻

诗文中蓄意加工的华丽辞语。

墨池

洗笔砚的池子。这里代指文人墨客追求词藻之事。

葺（qì）茅茨

葺，修缮。茅茨，茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

禅枯澹

禅，参禅之事。枯澹，枯燥、寡淡。这里指禅意生活看似单调，实则有深意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将世间对文字的看重和自己对支离文风的谨慎态度作对比，突出自身的文学观念。颔联则是在这种观念下对词藻的态度，以‘空墨池’形象地表达出对单纯堆砌词藻的不屑。颈联描写了凿沟疏水路、葺茅茨这些务实的行为，看似与前文文学观念无关，实则暗示了一种务实、不追求表面浮华的生活态度，从侧面强化了主题。在情感表达上，诗人有一种对自身所秉持的文学与生活理念的坚持，面对世间看重词藻的风气有一种冷静的批判。在意境营造方面，诗中通过描写凿沟疏路、修葺茅茨等场景，营造出一种质朴、宁静的田园生活意境。主题思想上，表达了对浮华文风的批判，对务实、质朴的文学与生活态度的推崇，以及对禅意生活的一种感悟，希望人们不要轻易否定看似枯澹的禅意生活。

速览

《归宗山籁一百四首 其七》是明代诗人释函是的作品，主题为批判浮华、质朴生活、禅意感悟、文学观念。世间贵文字，吾道慎支离。 以此薄词藻，相看空墨池。 凿沟疏水路，先雨葺茅茨。 莫笑禅枯澹，清宵试一思。