归宗山籁一百四首 其九

译文

傍晚的时候想要去哪里呢？看似遥远其实近在咫尺之间。北岸繁花盛开红艳艳的，东边田地里细草绿油油的。母牛怜惜老牛而舔犊情深，掉转车头想起穷困的行客。路途漫长谁能连住两夜呢？柳条依偎着春风。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

舐犊（shì dú）

母牛舔小牛表现关爱，常比喻父母对子女的疼爱。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘繁花红岸北，细草绿畴东’运用了对仗工整的手法，‘繁花’对‘细草’，‘红’对‘绿’，‘岸北’对‘畴东’，色彩鲜明地描绘出一幅傍晚时分的田园景色图。在意境营造方面，通过描写日暮时的繁花、细草、牛犊等景象，营造出一种宁静又略带惆怅的田园意境。情感表达上，既有对田园景色的喜爱之情，又透露出对牛犊老牛舐犊之情的感慨，以及对穷途行客的同情。主题思想主要围绕日暮时分的所见所感展开，展现了田园生活中的各种情感与景象的交融。

速览

《归宗山籁一百四首 其九》是明代诗人释函是的作品，主题为田园诗、日暮景、情感交融、对仗。日暮欲何去，迢遥咫尺中。 繁花红岸北，细草绿畴东。 舐犊怜牛老，回车念客穷。 涂长谁信宿，条柳倚春风。