归宗山籁一百四首 其十一

译文

云水之间何曾有差异，茅屋之中自有本真。晴空之下不必瞪大眼睛（惊讶或寻觅），寒冷的景色更让人惬意。哪里是喜爱潭水中的月影，知道没有鲜花之外的春天。不要追随我和你（这种分别之念），以免错误地耽误了山中的修行生活。

注释

山籁（shān lài）

山中的声音，常用来借指山中的自然景象或隐居生活的环境氛围。

瞪目（dèng mù）

睁大眼睛，表示惊讶、愤怒或专注地看等。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘云水’对‘茅房’，‘晴空’对‘寒色’等，结构严谨。在意境营造方面，描绘出一种清幽、冷峻的山中景象，云水、茅房、晴空、寒色、潭月等意象组合，构建出一个静谧且富有禅意的世界。情感表达上，诗人有一种超脱尘世，安于山中清修生活的淡定，对山中本真的坚守，有一种告诫人们不要被外在的东西迷惑的情感。主题思想围绕着山中生活的真谛展开，倡导一种远离尘嚣、不被表象迷惑、安守本心的生活态度。

速览

《归宗山籁一百四首 其十一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、禅意、超脱、安守本心。云水何曾异，茅房独自真。 晴空休瞪目，寒色更宜人。 岂爱潭中月，知无花外春。 莫随吾与若，疑误住山身。