归宗山籁一百四首 其十四

译文

初升的太阳映照在石镜上闪耀光芒，暮云隐没了金色的太阳。为何在这个时候看到的景象，不像过去听闻的那样呢。雨过之后寒冷的池塘一片寂静，春风交汇让春树显得殷红。从来人们都重视听闻之事，我独自伫立凝望思绪纷纭。

注释

石镜

山石平滑如镜，这里指像镜子一样的山石。

金轮

太阳，佛教语中常把太阳称为金轮。

殷（yān）

在这里是红色的意思，形容春树被春风吹过后呈现的红色。

赏析

从文学手法上看，首联‘石镜摇初日，金轮隐暮云’运用了对仗的手法，‘石镜’对‘金轮’，名词相对，形象地描绘出不同时刻的日影变化，一‘摇’一‘隐’两个动词生动地表现出动态感。颔联‘如何此际见，不似昔年闻’通过今昔对比，引发读者对时光变迁或者事物变化的思考。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与疑惑交织的情绪，既有对眼前景象与往昔听闻不同的困惑，又有由此而生的惆怅之感。在意境营造方面，诗中既有清晨石镜映日、暮云隐日的开阔画面，又有雨过寒塘的静谧、风交春树的绚烂景象，这些画面组合起来，营造出一种略带孤寂又富有变化的意境。主题思想上，可能是通过自然景象的今昔变化，感慨人事的无常或者听闻与所见之间的差距等。

速览

《归宗山籁一百四首 其十四》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、惆怅、今昔对比、对仗。石镜摇初日，金轮隐暮云。 如何此际见，不似昔年闻。 雨过寒塘静，风交春树殷。 从来人贵耳，伫望独云云。