归宗山籁一百四首 其十七

译文

厨房的炉灰刚刚要变冷，添好饭钵盼望着（某人）归来。知道富贵人家（这里指难以投靠之处）难以叩门求助，青色的禾苗还没有栽种。香雾缭绕，（此时）已经过了午饭时间，鸟雀飞下空旷的高台。松间小路上没有陌生的来客，庭院的阴影处长满了绿苔。

注释

钵（bō）

陶制的器具，形状像盆而较小，用来盛饭、菜、茶水等。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里可理解为富贵人家。

香烟

这里指的是焚香所产生的烟雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘厨灰方欲冷，添钵望归来’，简单勾勒出厨房中炉灰渐冷，添好钵等待人归的画面，质朴而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独、失落与无奈的情绪。‘朱户知难扣，青苗犹未栽’体现出诗人对生活的无助，难以找到依靠又面临生计问题。在意境营造上，通过描写午后的香烟、下空台的鸟雀、松径、绿苔等景象，营造出一种寂静、冷清、荒凉的意境。主题思想上，反映出诗人在生活中的寂寥与窘迫，可能还有对世态炎凉的感慨。

速览

《归宗山籁一百四首 其十七》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、白描、寂静、失落。厨灰方欲冷，添钵望归来。 朱户知难扣，青苗犹未栽。 香烟迟午食，鸟雀下空台。 松径无生客，庭阴长绿苔。