归宗山籁一百四首 其二十一

译文

背着米粮远行千里，打开书信欣然看到满纸的文字。我这一门中还有这样的情事，众人哪里还用得着担忧世风的荒乱呢。小孩子拿着白色的葵扇，老迈之人躺在青色的竹床上。正对着轩窗意气风发，趁着困倦进入到伏羲氏时的那种恬淡境界。

注释

负米（fù mǐ）

背米，常指外出求取衣食等以奉养父母等亲人。

八行（bā háng）

本指书信，古时信纸每页多为八行。

虞荒（yú huāng）

担忧世风的荒乱。

磅礴（páng bó）

这里形容意气风发的样子。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，这里代指一种古朴、恬淡的理想境界。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对仗，‘负米’对‘开书’，‘远千里’对‘欣八行’，工稳而自然，将生活中的两个场景巧妙组合。颔联中‘吾门’与‘一众’相对，通过个体与众人的对比，表达出诗人对自家门风的自信与欣慰之情。情感表达方面，诗中既有对家庭中美好场景的珍视，如看到书信时的欣然，又有对家人闲适生活状态的描绘，像稚子与老翁的形象刻画，流露出一种温馨与恬淡。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息的画面，有背米的奔波、读信的欣喜，还有稚子、老翁的闲适画面，最后还引入了乘倦到羲皇的高远意境，从世俗生活跨越到一种古朴、恬淡的理想境界。主题思想上，传达出诗人对家庭的眷恋、对门风的自豪，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《归宗山籁一百四首 其二十一》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡情、家庭乐、生活景、闲适意。负米远千里，开书欣八行。 吾门犹有此，一众岂虞荒。 稚子白葵扇，老翁青竹床。 当轩且磅薄，乘倦到羲皇。