归宗山籁一百四首 其三十六

译文

离别之后已有三千里之遥，传来了一封书信。王家的佛光更加昌盛，而我这个山中老头只喜爱自己的茅屋。华丽屋宇中的少年生活奢侈，而我在茅草屋檐下的晚年生活自在舒畅。仰仗他人实在不容易，饮食穿着都依靠耕种锄田。

注释

佛日

佛教用语，这里指佛法像太阳一样光辉，用来表示王家佛法昌盛。

山叟

指山中的老者，这里是诗人自指。

华屋

华丽的房屋。

茅檐

茅草做的屋檐，代指简陋的房屋。

仰人

仰仗他人。

服食

这里指饮食穿着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘王家增佛日’与‘山叟爱吾庐’，将王家的兴盛与自己山中的平凡生活对比；‘华屋少年侈’与‘茅檐老景舒’把少年在华屋中的奢侈与老者在茅檐下的舒适对比，鲜明地突出了两种不同的生活状态。在情感表达方面，诗人传达出一种安于质朴、淡泊宁静的情感，对自己山中简陋生活的喜爱，以及对仰仗他人生活的不屑。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适的山中生活意境，远离尘嚣，独守自己的庐舍。主题思想上，强调了对自给自足、简单生活的向往，以及对物质奢华和仰人鼻息生活的厌弃。

速览

《归宗山籁一百四首 其三十六》是明代诗人释函是的作品，主题为淡泊情、对比法、山居意、闲适境。别去三千里，传来一纸书。 王家增佛日，山叟爱吾庐。 华屋少年侈，茅檐老景舒。 仰人殊未易，服食倚耕锄。