归宗山籁一百四首 其四十三

译文

暗自笑自己一生笨拙，却还能够不怕穷困。靠近泉水只品茶，移动床榻喜欢正对着风。到老依靠谁的力量呢，千山之间一根竹杖可行。不知道人事容易变化，随心所欲地任东西飘荡。

注释

拙（zhuō）

笨，不灵巧，这里指自己的生活能力或者说处世能力不强。

酌茗（zhuó míng）

品茶，‘酌’有斟酒、饮酒之意，这里引申为品，‘茗’即茶。

策（cè）

这里可理解为竹杖，在古文中‘策’有竹制的马鞭或手杖的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。每一句都直白地表达出诗人的心境与生活态度。在情感表达方面，诗中透着一种旷达和自在。首联写出诗人对自己‘生涯拙’的自嘲，同时表达了不怕穷的坦然，体现出一种对物质生活的超脱。颔联描绘了简单而惬意的生活场景，‘就泉惟酌茗，移榻爱当风’，通过‘就泉’‘移榻’等动作描写，展现出诗人恬静闲适的生活情趣。颈联‘到老凭谁力，千峰一策通’则有一种在岁月沧桑中的豁达与自足，暗示自己不需要依靠他人，凭借一根竹杖（策）便能在千峰之间自在通行。尾联‘不知人事易，随意任西东’进一步强调了诗人的随性，对于人事变化并不在意，任由自己随心而动。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、自在、旷达的意境，远离尘世喧嚣，充满了山林隐逸的气息。主题思想围绕着诗人对自身生活的态度展开，表现出对简单生活的满足、对人事变迁的淡然以及一种超脱的心境。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十三》是明代诗人释函是的作品，主题为旷达诗、闲适感、自嘲、隐逸风。自笑生涯拙，犹能不怕穷。 就泉惟酌茗，移榻爱当风。 到老凭谁力，千峰一策通。 不知人事易，随意任西东。