归宗山籁一百四首 其四十四

译文

湖水与天空连接一片白茫茫，登上高处能看到远方的帆船。把自己的心意情怀交托给广阔天地，让自己的身形托付给松杉。内心有所寄托何必烦劳圣人的点化，忘情尘世也不要厌弃平凡。一样的孤月高悬，很容易就安居在这层层山岩间。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。这里指广阔的天地。

迥（jiǒng）

远。此处形容孤月高悬，离人遥远的感觉。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。从文学手法上看，首联通过描写湖水与远帆，勾勒出一幅开阔的山水画面，是典型的景物描写，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘肝肠付寥廓，形影托松杉’运用了拟物的手法，将无形的肝肠、形影赋予了可以寄托的对象，使情感表达更为具象化。情感表达上，既有对广阔天地的向往与依托之情，又有对平凡尘世的一种超脱之感。在意境营造方面，既有湖水远帆带来的空阔感，又有松杉孤月烘托出的清幽寂静感。主题思想上，传达出一种对自然的亲近、对尘世超脱的豁达情怀，表达了诗人在山水之间寻求内心宁静与寄托的愿望。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十四》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、寄情、超脱、豁达。湖水连天白，登高见远帆。 肝肠付寥廓，形影托松杉。 心在何劳圣，情忘莫厌凡。 一般孤月迥，容易住层岩。