归宗山籁一百四首 其四十五

译文

山鸡在半夜啼叫，月亮落下，溪边升起云雾。久坐之后悬挂的灯变得昏暗，门被打开惊起了栖息的鸟儿。是谁在这里有所感悟，独自绕着房檐行走。三十年的前后，松涛发出的声音都是一样的。

注释

山籁（lài）

指山间的声音，这里可理解为山中的各种声响景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“山鸡半夜鸣，月落溪云生”，简单几笔勾勒出山中半夜的景象，没有过多的修饰，却生动而具体。在情感表达方面，诗中蕴含着一种静谧中的幽思之情，诗人在山中的夜景中独坐、徘徊，有一种对时光流逝的淡淡感慨。在意境营造上，通过描写半夜山鸡鸣叫、月落云生、灯暗鸟惊等景象，营造出一种清幽、寂静且略带神秘的意境。主题思想上，三十年前后松涛声一样，体现出一种对自然永恒而人事变化的思考，有一种对自然的敬畏以及对世事无常的喟叹。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十五》是明代诗人释函是的作品，主题为夜景、幽思、白描、时光感。山鸡半夜鸣，月落溪云生。 坐久悬灯暗，门开宿鸟惊。 何人于此得，独自绕檐行。 三十年前后，松涛一样声。