归宗山籁一百四首 其四十六

译文

祇园临近大路，我独自站在这儿，数着一个个清晨和夜晚。官家的树木被贫苦之人砍伐，春天的田野有野火在燃烧。云雾封罩着山涧边的房屋，月光使靠近山的桥变得昏暗。傍晚的鸟儿催促着归客，松林断断续续地像是在招手。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇园’为佛教圣地或僧寺的代称。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘官树贫人斫，春田野火烧’，简洁而直接地描绘出所见的社会现象与自然景象，不加过多修饰，质朴自然。在情感表达方面，既有对贫苦百姓无奈砍官家树木的同情，又有一种身处此地的孤独感，如‘祇园临大路，独立数晨宵’中‘独立’一词体现出诗人的孤独寂寥。在意境营造上，诗中描绘的‘云封当涧屋，月暗近山桥’营造出一种幽深感和朦胧感，云雾、暗月等景象的组合，给全诗增添了一种清冷、寂静的氛围。主题思想上，通过描写自然景象和社会现象，反映出当时社会底层人民的生活状态以及诗人对这种状态的感喟与自身的孤独处境。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十六》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、白描、社会现象、自然景象。祇园临大路，独立数晨宵。 官树贫人斫，春田野火烧。 云封当涧屋，月暗近山桥。 夕鸟催归客，松林断续招。