归宗山籁一百四首 其四十七

译文

祖师的意趣在山边，水牛在田野里安睡。深深懂得黄叶飘落的意趣，不去坐禅体悟白云般高远的禅理。斑鸠啼叫着召唤栽秧时节的雨，风牵引着逆水上行的船。这里面蕴含着无尽的意趣，怎肯向外人传述呢。

注释

祖意

祖师的意趣，这里的‘祖’可指佛教禅宗的祖师，代表着禅宗的思想境界等。

野田

田野。‘野’表示郊外、村外，‘田’即田地，这是一个常见的古汉语词语。

黄叶

枯黄的树叶，在中国古典诗词中常象征着时光流逝、世事变幻等意趣。

白云禅

像白云一样高远、空灵的禅境，用‘白云’来形容禅意的高深和空灵。

鸠唤

鸠鸟啼叫。‘鸠’是一种鸟类，‘唤’即呼唤、啼叫的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“祖意在山边，水牛眠野田”，简洁地勾勒出一幅山中田野的画面，质朴而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种对自然意趣的喜爱与自得之情，诗人沉醉于山中的种种景象，如鸠唤雨、风牵船等，这种情感是静谧且内敛的。在意境营造上，通过描绘山边、野田、黄叶、白云、鸠、雨、风、船等自然事物，构建出一种清幽、闲适且富有禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对自然与禅意相融合的生活的感悟，认为这种感悟是独特而难以向外人道的。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十七》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、禅意、自然趣、闲适情。祖意在山边，水牛眠野田。 深知黄叶趣，不坐白云禅。 鸠唤栽秧雨，风牵上水船。 此中无限意，肯向外人传。