归宗山籁一百四首 其四十八

译文

在山中饮食只是粗茶淡饭，可怜我已不再是少年。难道就应当坚守苦行之节，身处贫贱之境得以安心参禅。多病之身偏偏适宜淡泊生活，没有机缘就听凭天意。相伴相随忘却岁月流逝，这才发觉门下弟子的贤良。

注释

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

苦节

指坚守节操，矢志不渝。这里指艰苦的修行、操守。

安禅

佛教语，指安静地打坐，泛指安然入禅定。

澹（dàn）

淡薄，恬静。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用平铺直叙的手法，直白地表达出自己在山中的生活感悟。首联通过描写山中饮食的粗粝，感叹自己已不再年少，奠定了一种略带沧桑的基调。颔联以反问的形式提出对苦节的看法，认为身处贫贱能安心参禅也是一种境遇。颈联则进一步描述自己的状态，多病却适宜淡泊的生活，没有机缘就听天由命，将自身的状况与一种豁达的态度相融合。尾联中‘相从忘岁月’营造出一种静谧、超脱的氛围，在与门下弟子相伴中忘却岁月，又突然发觉弟子的贤良，体现出一种悠然的师徒相处之情。整首诗情感表达质朴而深沉，主题思想围绕山中生活的感悟展开，有对自身境遇的淡然接受，也有对师徒关系的一种珍视，意境上充满了一种静谧、淡然、超脱的氛围。

速览

《归宗山籁一百四首 其四十八》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、山居、淡泊、师徒情。山食只粗粝，怜予谢少年。 岂当为苦节，贫贱得安禅。 多病偏宜澹，无缘但听天。 相从忘岁月，始觉及门贤。