归宗山籁一百四首 其五十八

译文

众多山峰迎面映入眼帘，寒冷的泉水仿佛流到枕边。哪里还需要再迈出脚步，只在这地方入睡就好。看到日中飞鸟的影子，听到梦中蝉儿的鸣声。这景象寂寞冷落，不要把这样的地方告诉懒于寻觅的人。

注释

岫（xiù）

山穴，也泛指山峰。

岑（cén）寂

寂静、寂寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘群岫当轩入，寒泉到枕边’，简单几笔就勾勒出归宗山的景色，将群岫、寒泉这些山中典型的景色引入诗中，让读者有直观的感受。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居于此的闲适之情，‘何须更举足，只在此中眠’表达出诗人对归宗山这个地方的喜爱与满足，这里仿佛有着无尽的惬意，不需要再到别处寻觅。在意境营造上，诗人描绘出一种清幽、寂静的氛围，像‘睹影日中鸟，闻声梦里蝉’，日中的鸟影和梦中的蝉声，让整个环境显得静谧而富有诗意。主题思想围绕着对归宗山隐居生活的喜爱与享受展开，同时也带有一种希望这种宁静不被外界打扰的微妙情绪。

速览

《归宗山籁一百四首 其五十八》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、闲适、清幽、幽居。群岫当轩入，寒泉到枕边。 何须更举足，只在此中眠。 睹影日中鸟，闻声梦里蝉。 萧条自岑寂，莫与懒人传。