归宗山籁一百四首 其六十一

译文

在秋天的原野上怀想远方之人，那想象之境没有穷尽。询问道路时看到草儿刚刚变白，远处山峦的树叶即将变红。在如云似水的时光中消磨着，在身为过客的情思里俯仰度日。在寂静的禅房中洒扫拂拭，将要归家听那塞外鸿雁的鸣声。

注释

销磨

逐渐消耗、磨灭，这里指在时光中渐渐度过。

俯仰

低头和抬头，这里表示短暂的时间，也可引申为生活中的各种行为和境遇。

禅房

僧人居住的房屋，这里指代寺院。

塞鸿

塞外的鸿雁，常被用来表达思乡之情或者传递书信等含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘问路草初白，遥山叶欲红’，简洁而生动地描绘出秋原上的景色，草白、叶红，颜色的点染使画面感十足。在情感表达方面，全诗充满着一种悠远的怀人之情与羁旅之思。诗的开头‘秋原怀远踪，想像正无穷’直接点明主题，在秋天这个容易引发愁思的季节里，对远方之人的思念之情油然而生，而且这种思念无尽头。在意境营造上，诗人通过对秋原景色的描写，如草白、叶红等景象，营造出一种略带萧瑟又充满诗意的意境。主题思想上，体现了诗人对远方之人的思念、羁旅漂泊的感慨以及对归家的期待。

速览

《归宗山籁一百四首 其六十一》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人诗、羁旅情、秋景诗、白描手法。秋原怀远踪，想像正无穷。 问路草初白，遥山叶欲红。 销磨云水里，俯仰客情中。 洒拂禅房静，还家听塞鸿。