归宗山籁一百四首 其六十二

译文

一觉醒来打开门走出去，月亮明亮才刚到四更天。江水流动漂浮着夜晚的景色，石上湍急的水流引来秋天的声音。收住听觉忽然什么都没有了，使心境宁静与太空相融合。谁又会再次回忆呢，不可以称其为没有名字（的事物）。

注释

石濑（shí lài）

石上湍急的流水。

冥心（míng xīn）

使心境宁静。

太清（tài qīng）

天空，也指宇宙。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法来看，首联点明时间，一觉醒来出门所见是四更天的明月，简洁地勾勒出画面背景。颔联采用了视听结合的手法，'江流浮夜色'是视觉描写，江水在夜色中流淌，'石濑引秋声'则是听觉描写，石上急流发出的声音带来秋意，动静相衬，生动地营造出秋夜江边的氛围。颈联'敛听忽何有，冥心合太清'，诗人收敛听觉，进而让内心与自然融合，从感官描写深入到心境描写，表现出一种空灵的境界。在情感表达上，透露出诗人在秋夜中的宁静、恬淡之情，同时也有一种对自然与内心关系的体悟。主题思想上，体现了诗人对自然的感受、对内心宁静的追求以及对宇宙万物的思考。

速览

《归宗山籁一百四首 其六十二》是明代诗人释函是的作品，主题为夜景、宁静、秋意、自然。一觉开门出，月明才四更。 江流浮夜色，石濑引秋声。 敛听忽何有，冥心合太清。 谁当更复忆，不可号无名。