归宗山籁一百四首 其六十三

译文

五更时分，山峰吐出明月，向四周望去，天空没有一丝云彩。树木转动着西峰的影子，北风吹斜了成群的大雁。登上城关后仍然靠近床榻休息，稍稍坐一会儿就看到天边微微发亮。世间之事唯有远离尘世，对于关塞山河之事全然不闻不问。

注释

山籁（lài）

山中的声音，这里代指山中的景象等。

吐

这里是升起、冒出的意思，将山拟人化，生动地表现出月亮升起的状态。

微昕（xīn）

指早晨天微微亮。

高蹈（dǎo）

这里指远离尘世，过隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。五更时分的明月、无云的天空、西峰影和北雁群等景象，构建出一幅开阔而又寂寥的画面。在写作手法上，首联‘五更山吐月，四望空无云’中‘吐’字运用了比拟的手法，生动地描绘出月亮从山间升起的动态感。颔联通过描写树影转动、北雁被风吹斜，动静结合，进一步丰富画面。情感表达上，从尾联‘世事惟高蹈，关河了不闻’可看出诗人有超脱尘世、不问世事的出世情怀，想要远离尘世喧嚣的愿望。整首诗主题思想围绕着对世俗的超脱，通过对自然景象的描写来烘托这种情感，表达了诗人在乱世或者纷繁世间中寻求内心宁静的态度。

速览

《归宗山籁一百四首 其六十三》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、出世、孤寂、动静结合。五更山吐月，四望空无云。 树转西峰影，风斜北雁群。 上关仍就榻，稍坐见微昕。 世事惟高蹈，关河了不闻。