归宗山籁一百四首 其六十五

译文

菊花盛开得无比灿烂，溪水每日缓缓流淌。没看到黄云密布天色昏暗，哪里知道白露繁多。社燕因为稻粱成熟得晚而仍留此地，在山村对着茶碗（品茶）。回首往昔发现自己已经衰老，还应该远望石门（归宗山的石门）。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲’。

黄云

本义是黄色的云气，这里可理解为秋天天空中那种昏黄的天色，象征秋天的气象。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。社是古时祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后的第五个戊日。

茗盌（míng wǎn）

茶碗。‘茗’本义是茶，‘盌’同‘碗’。

衰迈

衰老，年迈。

石门

这里应是归宗山的石门，作为诗中的一个特殊地点，可能蕴含着诗人的某种情感寄托或者回忆。

赏析

从文学手法上看，首联‘菊花开灿烂，溪水日潺湲’运用了白描手法，勾勒出一幅菊花盛开、溪水潺潺的画面，简洁而生动。颔联‘不睹黄云暗，焉知白露繁’通过对比，将黄云的昏暗和白露的繁多相对比，营造出一种季节变换、时光推移的氛围。颈联‘稻粱迟社燕，茗盌对山村’通过描写社燕与稻粱、山村与茶碗的关系，把乡村的物候与生活场景相融合，富有生活气息。情感表达上，整首诗流露出一种对时光流逝、自己衰老的感叹。诗人看到菊花、白露等景象，意识到季节变换，进而回首自己的人生，发现已入衰迈之年，这种情感在尾联‘回首成衰迈，还应望石门’中直接表达出来。在意境营造方面，诗中描绘的菊花、溪水、黄云、白露、社燕、山村等意象，组合成了一幅充满田园气息又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对时光、生命的感慨以及对田园生活的描绘与眷恋。

速览

《归宗山籁一百四首 其六十五》是明代诗人释函是的作品，主题为田园诗、感时伤逝、白描手法、物候描写。菊花开灿烂，溪水日潺湲。 不睹黄云暗，焉知白露繁。 稻粱迟社燕，茗盌对山村。 回首成衰迈，还应望石门。