归宗山籁一百四首 其七十

译文

大雁在微霜降落之后鸣叫，树林透着寒意，细雨刚刚飘下。木板桥先有过客走过，野外的田圃已经停止了烧荒耕种。远望寺庙有僧人匆匆归来，奔向城中的马稀稀落落。前方路途云雾与树木交合在一起，回头想想又能怎样呢。

注释

烧畲（shāo shē）

一种原始的耕种方式，即焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料耕种。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“雁叫微霜后，林寒细雨初”，简洁地勾勒出一幅秋寒初至的画面，没有过多的修饰却生动地描绘出环境氛围。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥与茫然之感，诗人通过描绘秋景中的各种景象，如归僧、疏马等，暗示出一种静谧中的落寞情绪。在意境营造上，通过对秋霜、寒林、细雨、板桥、野圃等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人对自身处境或者人生前路的一种思考与感慨，前路云树交合，迷茫不清，回步又无可为，有一种对未来的不确定与无力感。

速览

《归宗山籁一百四首 其七十》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、寂寥、秋景、白描。雁叫微霜后，林寒细雨初。 板桥先度客，野圃罢烧畲。 望寺僧归疾，投城马去疏。 前涂云树合，回步竟何如。