归宗山籁一百四首 其七十一

译文

闲适的情怀在靠着几案时渐渐消散，独自有悟时觉得愧对婆和。秋天的水面无意映照外物，山中的飞鸟带着影子飞过。鸟儿在天空飞过只留下踪迹，手持火把也难以使冰河沸腾。人们说要以虚静之心发挥神妙的作用，我的老师却挂念着累积的病痛。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭、靠。几，小或矮的桌子，古代设于座侧，以便凭倚。

婆和

未详确切含义，从诗中推测可能是一种境界或者指代某人，具体需结合更多的文献或创作背景判断。

积屙（jī ē）

累积的疾病。‘屙’，病。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘秋水无心照，山禽有影过’，‘秋水’对‘山禽’，名词相对，‘无心照’对‘有影过’，结构严谨，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅静谧且略带萧索的画面，像‘秋水无心照，山禽有影过’，通过秋水、山禽等意象勾勒出一种空灵的氛围。情感表达较为复杂，既有闲情渐消后的感悟，又有对师者的敬意与关怀。主题思想上涵盖了对自然、对自我内心的思索以及对师者状况的一种关注。诗中充满了禅意，体现出一种在自然景象与内心感悟间的徘徊与思考。

速览

《归宗山籁一百四首 其七十一》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、禅意、写景、感怀。闲情销隐几，独觉愧婆和。 秋水无心照，山禽有影过。 拂空翻鸟迹，把火沸冰河。 人道虚神用，吾师念积屙。