归宗山籁一百四首 其七十三

译文

五更天打开门向外眺望，孤独的月亮照着参禅之人。脚下踩着佛塔生台的影子，灯光摇曳映照着佛像。风停了花朵安静如同入定，大雁飞过水面未扬起灰尘。没有到达空潭的曲折之处，难以谈论旷古以来的因缘。

注释

禅真（chán zhēn）

指参禅之人。

生台（shēng tái）

寺院的一种建筑设施，这里指佛塔之类的建筑基座等。

入定（rù dìng）

佛教语，僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。此处形容花的安静状态如同入定一般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘五更开户望，孤月照禅真’，简洁地勾勒出五更天开门见月照着禅者的画面，不加过多修饰，却给人以宁静的感觉。‘脚踏生台影，灯摇绕佛身’通过描写脚下的影子和摇动的灯光，营造出一种静谧而神秘的氛围，动静结合，一静一动之间更显禅意。在情感表达方面，全诗透着一种空灵、清幽的禅意，诗人沉浸于这种静谧的禅境之中，表现出对禅的体悟和向往。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、寂静的禅院景象，像‘风停花入定，雁过水无尘’，风停花静、雁过无痕，描绘出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着禅意展开，通过对禅院景象的描写以及对禅境的感悟，传达出对禅理的探究和向往。

速览

《归宗山籁一百四首 其七十三》是明代诗人释函是的作品，主题为禅意诗、清幽、空灵、写景。五更开户望，孤月照禅真。 脚踏生台影，灯摇绕佛身。 风停花入定，雁过水无尘。 不到空潭曲，难论旷世因。