归宗山籁一百四首 其七十九

译文

头发发白几乎要全白了，眼睛尚还清明值得一看。往年体力有所不同，往后行走拄杖的需求会更多。彻夜沉浸在禅定寂静之中，房屋之中有轻微的暑热与寒意。怎能贪图那一杯杯香茗，使得夕阳也渐渐消逝。

注释

筋力（jīn lì）

体力、力气。在古文中常见，如‘少壮多力，十年可息；筋力既衰，三十余年而后得安。’

杖头（zhàng tóu）

这里指拄杖行走，‘杖头宽’表示需要拄杖的时候更多，暗示身体不如以前。

禅寂（chán jì）

佛教语，释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋。

茗盌（míng wǎn）

盌同‘碗’，茗碗即茶碗，这里指代香茗。

赏析

从文学手法上看，这首诗多是白描的手法，如‘发白垂将遍，眸青尚可观’，直接描写自己的头发与眼睛的状态，平实而真切。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、自身衰老的感慨，像‘往年筋力异，来日杖头宽’，往昔与来日对比，突出身体机能的变化，有一种淡淡的忧伤。在意境上，营造出一种寂静、清冷的氛围，‘禅寂终宵尽，房栊薄暑寒’，通宵的禅寂、房屋中的暑寒之感，让读者能感受到一种超脱尘世又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对自身身体状态和日常生活的描写，反映出对生命流逝的思考以及对宁静、超脱生活的感悟。

速览

《归宗山籁一百四首 其七十九》是明代诗人释函是的作品，主题为叹衰老、写自身、禅意、感时光。发白垂将遍，眸青尚可观。 往年筋力异，来日杖头宽。 禅寂终宵尽，房栊薄暑寒。 岂堪贪茗盌，更使夕阳残。