归宗山籁一百四首 其八十

译文

空旷的山谷中归来的人很少，高峰之上落日带着寒意。望着云彩惭愧自己年事已高，深夜还在绕着栏杆徘徊。万事都要节省心力，一天到晚只注重内心的省察。人生在世岂能轻松容易，不要把它当作少年时那样看待。

注释

六时

古印度分一昼夜为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里泛指一整天。

内观

指内心的省察。是一种自我反思、审视内心的行为。

浮生

空虚不实的人生，指人生在世，虚浮不定。常表达一种对人生短暂和世事无常的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、清冷的氛围，如‘空谷归人少，高峰落日寒’，通过空谷、高峰、落日等景象，勾勒出一幅孤寂、萧瑟的画面。在写作手法上，首联和颔联以景起兴，借景抒情，先描绘出空谷和高峰的景色，然后引出诗人望云而生的惭愧自己年老的情绪。颈联则转入对生活态度的阐述，强调要节省心力、注重内观，有一种参透世事之后的豁达与内敛。尾联直抒胸臆，点明浮生不易，不应再像少年时那般看待人生，充满了对时光流逝和人生经历的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对年老的感怀，又有对人生不易的喟叹，还有一种在经历之后对生活的一种沉淀后的感悟。主题思想围绕着人生的感悟展开，体现出诗人在岁月沉淀后的对生命的思考。

速览

《归宗山籁一百四首 其八十》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、借景抒情、人生感悟。空谷归人少，高峰落日寒。 望云惭老大，深夜绕栏杆。 万事省心力，六时惟内观。 浮生岂容易，休作少年看。