归宗山籁一百四首 其八十三

译文

饱含光辉欣然面对傍晚景色，站在雪中回忆往昔时光。我也是承继前人之后，谁没有被人知晓的一天呢。江水河流深邃难以测量，云影变幻十分奇异。山峰顶上孤松的颜色，到了一年中寒冷的时候才被真正了解。

注释

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声响。这里‘山籁’指山中的声音或景象。

晖（huī）

阳光，亦泛指光辉。

承（chéng）

在下面接受，托着。这里有承继、传承的意思。

赏析

这首诗意境深远，前两联侧重于抒情。‘含晖欣晚景，立雪忆当时’描绘出诗人在傍晚欣赏余晖时，触景生情，回忆起往昔之事，这种今昔的对照营造出一种幽远的情思氛围。‘我亦承人后，谁无一日知’则表达了诗人一种豁达的心态，在承继前人的同时，对未来充满希望，相信自己总有被人了解的一天，情感真挚。后两联写景，‘江流深不测，云影变多奇’，写出江水的深邃和云影变幻的奇妙，动静结合，江水深沉是静景，云影多变是动景，二者相互映衬，增添了画面的灵动性和深邃感。‘峰顶孤松色，岁寒然后知’以孤松在岁寒时才显露出独特的颜色，象征着坚贞的品质，同时也是诗人自我人格的写照，借景抒情，以景言志，主题上表达了诗人对人生的感悟以及对自身品质的坚守。

速览

《归宗山籁一百四首 其八十三》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情诗、借景抒情、豁达、今昔对比。含晖欣晚景，立雪忆当时。 我亦承人后，谁无一日知。 江流深不测，云影变多奇。 峰顶孤松色，岁寒然后知。