归宗山籁一百四首 其九十一

译文

面对他人时常恭敬谨慎不敢妄动，闭上眼睛却不观想空无之境。偶然起身探寻晴日里的山岳，拄着筇竹杖走过寺庙东边。古老的松树在山涧底部摇曳，怪异的石头从云雾中露出。多少住在山中之事，茫茫然地追逐着差异与相同。

注释

累足（lěi zú）

犹重足。两足相叠，不敢正立，形容小心戒惧。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。诗的前两句写出人物的一种状态，‘对人时累足，闭目不观空’简单直接地勾勒出人物的谨小慎微和一种独特的精神状态。中间四句是写景，‘偶起探晴岳，携筇过寺东。古松摇涧底，怪石出云中’，通过描写自己偶然的出游以及所看到的古松、怪石、涧底、云中这些景色，画面感很强，由动景‘摇’和静景‘出’相结合，动静相衬，生动地描绘出山中景色的奇特与美妙。在情感表达方面，诗人似乎有着一种对世事的迷茫之感，前两句的人物状态隐隐透出一种在人事中的谨慎与不安，而最后两句‘多少住山事，茫茫逐异同’则直接表达出对山中之事、对世间万物异同的一种茫然情绪。在意境营造上，诗中既有山中宁静而奇特的自然意境，如松、石、涧、云等构建出的清幽空灵的画面，又有着一种参杂着迷茫情绪的人文意境。主题思想上，大概是在探讨人在山中的生活状态以及对世间事物异同的思考。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、白描、迷茫、幽寂。对人时累足，闭目不观空。 偶起探晴岳，携筇过寺东。 古松摇涧底，怪石出云中。 多少住山事，茫茫逐异同。