归宗山籁一百四首 其九十二

译文

清冷的月亮悄悄窥视着帘幕，晴日的云彩覆盖着山峦，一片阴翳。这都是平常的闲淡景致趣味，能从中体会到修道之人的心境。所见所闻应当还和往昔一样，溪流山峦难道是如今才有的吗？但愿能和泉石一同老去，允许猿猴与鹤前来找寻（我）。

注释

岫（xiù）

山洞，也指山。如‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒月窥帘悄，晴云覆岫阴’运用了拟人的手法，‘窥’字将寒月拟人化，生动地描绘出寒月的静谧、悄然的状态，如同一个好奇的窥探者。颔联‘一般闲景趣，识得道人心’，由景入情，由外界的闲景引出对道人内心世界的感悟，以景寓情，情景交融。在意境营造方面，诗中描绘出寒月、晴云、帘幕、岫等景象，营造出一种静谧、闲适又带有一丝幽深感的意境。在情感表达上，表达了诗人对修道之人那种闲适、超脱心境的理解与向往。主题思想围绕着对自然景致的感受以及对修道境界的体悟展开，诗人从平常的景色中感悟到道心，又期望自己能像修道之人一样，与自然融为一体，与泉石相伴终老。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、悟道、闲适、向往。寒月窥帘悄，晴云覆岫阴。 一般闲景趣，识得道人心。 视听当犹昔，溪山岂自今。 愿同泉石老，猿鹤许相寻。