归宗山籁一百四首 其九十四

译文

积雪让白天和黑夜都变得白茫茫一片，积聚的雪光掩盖了山岳和河川。关闭门户寒冷的气息收敛起来，裹着粗布衣服夜里点起灯盏。三位白发苍苍的老衲，一床之上黄独（一种植物）冒着烟（可能是煮黄独）。青山并非是远离人世的僻远之地，能够容纳得下懒到癫狂之人。

注释

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服。褐，粗布或粗布衣服。

然

通‘燃’，点燃的意思。

黄独（huáng dú）

是一种植物，可食用，这里可能是描写在山中煮黄独的生活场景。

衲（nà）

僧徒的衣服，也常用作僧徒的代称，这里指老和尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带着几分闲适的氛围。前两句‘积雪通昏昼，丛光掩岳川’通过描写积雪的广阔和雪光对山川的遮掩，展现出一片银白世界的宏大与寂寥，以景入情。写作手法上，有视觉描写，如描绘积雪、雪光、青山等景象，让读者能直观感受到画面。情感表达方面，诗人从寒夜的闭门拥褐、老衲相伴、黄独烟起等生活细节中透露出一种淡泊宁静的心态，同时又有一种与世无争、懒于世俗事务的超脱之感。主题思想围绕着在青山之中的一种宁静的生活状态展开，表达对这种远离尘嚣但又并非完全与世隔绝的生活的安然享受。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十四》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、淡泊、闲适。积雪通昏昼，丛光掩岳川。 闭门寒色敛，拥褐夜灯然。 三事白头衲，一床黄独烟。 青山非世僻，容得懒成颠。