归宗山籁一百四首 其九十五

译文

万古的时光如同弹一下手指般短暂，只能在梦里看那云山。眼前想要消除（烦恼等）很不容易，经历了荣辱兴衰才知道世事艰难。大雪中高耸的山峰显现，残留的冰块边饥饿的鸟儿欢快。围着火炉面对美好的夜晚，独自忍受深深的寒冷。

注释

弹指（tán zhǐ）

比喻时间极短暂。出自佛教典籍，佛家常以‘弹指’表示许诺、欢喜或警告等。

荣落（róng luò）

荣盛与衰落。多指草木的开花与凋落，也喻人世的盛衰。

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。

拥垆（yōng lú）

围着火炉。垆，指火炉。

赏析

从文学手法上看，首联‘万古一弹指，云山梦里看’运用夸张的手法，将万古的漫长时间与弹指一挥间对比，给人以强烈的时间的沧桑感，同时‘云山梦里看’营造出一种如梦如幻的意境。颔联‘目前销不易，荣落始知难’直抒胸臆，表达出想要摆脱眼前困境或者烦恼是很困难的，也感慨经历荣辱才明白世事艰辛。颈联‘大雪危峰出，残冰饥鸟欢’是写景，通过描写大雪中的危峰和残冰旁的饥鸟，画面感十足，一静一动，大雪与危峰是静态的宏大，饥鸟是动态的活泼，形成鲜明对比。尾联‘拥垆对良夜，独自耐深寒’又回到自身的孤独处境，以景衬情，围炉的暖与内心的寒形成对比，烘托出诗人内心的孤寂。整首诗意境上苍凉而孤寂，主题思想围绕着对时光、世事的感慨以及自身孤独的情绪抒发。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十五》是明代诗人释函是的作品，主题为感时光、叹世事、抒孤寂、情景对。万古一弹指，云山梦里看。 目前销不易，荣落始知难。 大雪危峰出，残冰饥鸟欢。 拥垆对良夜，独自耐深寒。