归宗山籁一百四首 其九十六

译文

众多的情思安于一次的际遇，得到解脱也难以写成文章。白雪堆满，云山相连，解冻时河水流动，银河分流。关掩窗户，寒冷被纸阻隔在外，煮茶时茶叶翻腾如同燃烧的云。俯仰之间观看尘世的劫难，心中暗暗知晓所说之事。

注释

澌流（sī liú）

解冻时流动的冰水。

茗（míng）

茶。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。泛指尘世的灾难。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘雪满云山合，澌流河汉分’，‘雪满’对‘澌流’，名词加形容词对名词加动词，‘云山合’与‘河汉分’也是工整的对仗，展现出一种结构上的美感。在意境营造方面，诗中描绘了多个富有画面感的场景，像‘雪满云山合’勾勒出一幅大雪纷飞、群山与云融为一体的冬日雪景图，给人以清冷、静谧之感；‘煮茗叶烧云’则描绘出煮茶时茶叶翻滚的动态画面，营造出一种闲适而略带孤寂的氛围。情感表达较为复杂含蓄，既有对人生际遇的感慨，如‘百情安一遇’，众多的情感在一次际遇中安放，又有一种历经尘世劫难后的淡然，从‘俯仰观尘劫，冥心知所云’可看出。主题思想上，似乎在探讨人生的境遇、解脱以及对尘世的看法等。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十六》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、写景、孤寂、对仗。百情安一遇，得解不成文。 雪满云山合，澌流河汉分。 掩窗寒隔纸，煮茗叶烧云。 俯仰观尘劫，冥心知所云。